Переведите PDF-файл на другие языки: различные существующие методы

В условиях все более глобализированного мира способность эффективно общаться на нескольких языках стала бесценным активом, и многие документы доступны в формате PDF. Однако что произойдет, если вам понадобится доступ к документу на языке, которого вы не знаете? Для этих целей существуют приложения для перевода PDF на другие языки.

В этой статье мы рассмотрим различные способы перевода PDF-файлов на другие языки: от использования бесплатных онлайн-инструментов до специализированного программного обеспечения для автоматизированного перевода, а также выявим преимущества и недостатки каждого метода и дадим полезные советы, которые помогут обеспечить точный и качественный перевод. высокое качество. Не пропусти это!

Перевести PDF-файл на другие языки: разные подходы

Существует много способов легко перевести PDF-файл на другой язык, и в этом посте мы поговорим обо всех из них, чтобы вы могли использовать тот, который вам нравится больше всего.

Онлайн перевод

Существует множество бесплатных онлайн-инструментов, которые позволяют вам загрузить PDF-файл и перевести его на другой язык без необходимости устанавливать его на свой компьютер и использовать ресурсы вашего компьютера, аналогично аудиоредакторам, о которых мы говорили в другом посте. С помощью этих приложений просто Вы загружаете PDF-файл, ждете, пока веб-сайт его обработает, и вам вернут переведенный документ..

Инструменты онлайн-перевода легко доступны с любого устройства, подключенного к Интернету, не требуют дополнительных загрузок или установок, обычно бесплатны в использовании и работают быстро, что делает их очень удобными.

Да, в самом деле, многие решения не самые точные в мире, поэтому, если это сложные или технические PDF-файлы, вам придется найти специалиста для их проверки. Кроме того, необходимо также учитывать, что во многих случаях при онлайн-переводе не соблюдается формат ввода, что может привести к изменениям в дизайне и структуре переведенного PDF-файла.

Но ключевым моментом онлайн-перевода является конфиденциальность: когда вы загружаете PDF-файл, вы делаете это на сервер незнакомого человека, который уже имеет доступ к вашему файлу. Следовательно Если вы хотите перевести конфиденциальную информацию, мы не рекомендуем использовать этот метод..

Программа для перевода PDF-файлов

Также есть программы Специальное программное обеспечение, предназначенное для перевода PDF-файлов.которые обычно более продвинуты, чем онлайн-программы, с такими функциями, как возможность сохранять исходный формат документа и эффективно переводить большие документы.

Программы могут обеспечивать более точные и последовательные переводы, чем онлайн-инструменты, особенно для сложных или технических документов, и, конечно же, при обработке на вашем компьютере вы больше не подвергаетесь риску конфиденциальности, свойственному использованию онлайн-приложений.

Большой отрицательный момент: стоимость. Приложения для перевода Обычно они поставляются с платными лицензиями.и у них также более крутая кривая обучения, поскольку иногда это требует мастерства со стороны пользователя.

Лучшие способы перевести PDF-файл с помощью веб-приложений

Переводчик Google США

Использовать Google Переводчик Перевести PDF-файл на другой язык относительно просто, однако важно помнить, что веб-сайт может не сохранить формат исходного документа, а точность перевода может варьироваться в зависимости от содержимого PDF-файла.

Просто, Перетащите документ на веб-сайт Google Translate в поле или загрузите его, выполнив поиск по пути.. После того как вы загрузите PDF-файл, Google Translate начнет его обработку и отобразит перевод в окне вывода текста, что может занять некоторое время, особенно для больших документов.

DeepL: полубесплатный переводчик

ДипЛ — технологическая компания, разрабатывающая системы искусственного интеллекта для обработки естественного языка. Самый известный продукт которой — DeepL Translator, служба машинного перевода, использующая глубокие нейронные сети для обеспечения точных и высококачественных переводов между несколькими языками.

Этот веб-сайт выделяется своей способностью выполнять переводы, которые заметно более точны и естественны, чем те, которые предлагают другие службы машинного перевода.благодаря использованию передовых языковых моделей и обширному обучению нейронной сети на большом объеме лингвистических данных.

Динамика та же, что и в Google: вы загружаете файл, и сайт его переводит. Да, в самом деле, Они позволяют бесплатно загружать только 3 документа в месяц. без необходимости оформления заказа.

Usa ChatGPT

Хотя СшляпаGPT Он не поддерживает вложения, вы всегда можете скопировать текст, вставить его в ИИ и попросить его перевести его для вас.

Делает он это не особенно плохо, и хотя это не метод перевода PDF как таковой, Для небольших текстов и простых вещей это поможет вам разобраться. с очень хорошими результатами благодаря использованию моделей нейронных сетей.

Преобразовав документ, вы можете скопировать его в текстовый редактор, а затем экспортировать все в PDF, чтобы иметь этот тип документа в качестве выходного формата.

Переведите PDF-файл на другие языки с помощью установленных приложений

Хотя существует множество программ для перевода PDF-файла на другие языки, мы остановимся на двух более чем признанных приложениях, имеющих репутацию и известность на рынке.

Adobe Acrobat Pro

Как мы могли не обратиться к «отцу творения»? Adobe Acrobat Pro — платная версия популярного программного обеспечения Adobe Acrobat, разработанная одноименной компанией, создательницей формата PDF.

Если на панели инструментов Acrobat нажать «Инструменты» и выбрать «Перевести», На правой панели вы можете выбирать меню перевода в приложении, выбирать исходный язык и целевой язык.

Adobe Acrobat Pro постараюсь максимально сохранить исходное форматирование документано при необходимости вам может потребоваться внести дополнительные настройки, но из самого приложения их можно сделать без проблем.

Студия SDL Trados

Студия SDL Trados разработан специально для профессиональные переводчики и переводческие компаниипредоставляя комплексную платформу для эффективного управления переводческими проектами и повышения производительности.

Инструмент совместим с широким спектром форматов файлов, включая документы Microsoft Office, файлы PDF, файлы HTML или файлы графического дизайна, и имеет отличающийся от остальных подход к переводу, работая через память переводов и выполнение проверок качества, которые позволяют пользователям выявлять и исправлять распространенные ошибки перевода.такие как терминологические несоответствия, ошибки форматирования и грамматические проблемы.