Лучший переводчик расширений Chrome

Хотя обычно для каждой конкретной темы существует как минимум один веб-сайт на вашем родном языке, может быть множество исключений — например, вам может потребоваться зайти на японский сайт, чтобы купить редкий игровой картридж для Famicom, или прочитать французскую статью, чтобы узнать, что происходит в родном городе родственника. Что бы вам ни потребовалось для перевода, для него почти наверняка найдется расширение Google Chrome.

Лучший переводчик расширений Chrome

Вероятно, вам понадобится только одно из этих расширений — нет возможности угадать, какое из них — но могут быть причины рассмотреть альтернативы, такие как возможность переводить больше, чем текст HTML, или лучшие результаты для определенных языков. В любом случае каждый из этих вариантов приносит что-то свое.

Google Переводчик

Вам почти наверняка следует использовать Google Translate по умолчанию, и не только потому, что он от Google. На момент написания этой статьи он поддерживает 53 языка и хорошо интегрируется в Chrome, что упрощает перевод всей страницы или выделенного текста. Вы также можете просто нажать на само расширение и ввести слово или фразу.

Всякий раз, когда вы выбираете или вводите текст, расширение позволяет вам услышать произношение, что может быть чрезвычайно полезно, если вы пытаетесь выучить язык или просто проявлять уважение, когда какое-либо слово встречается в разговоре. При желании он может автоматически предоставлять текстовый перевод всякий раз, когда что-то выделено.

Google Translate, конечно, не лишен недостатков. Он не может переводить какой-либо графический контент, а его опцию «Определить язык» относительно легко сломать, особенно если между словами на нескольких языках есть некоторая параллель. В этом случае вам придется вручную выбрать исходный язык, что может стать проблемой, если, например, вы не можете отличить финский, норвежский и шведский.

Лингванекс

Во многих отношениях Lingvanex очень похож на Google Translate. Однако здесь есть некоторые преимущества, пожалуй, самым большим из них является распознавание изображений: если в выбранной области есть изображение, расширение попытается перевести любой текст в нем, что имеет значение, учитывая, насколько визуальной является современная сеть. Вероятность успеха будет зависеть от стилизации текста.

Lingvanex также поддерживает более 108 языков и предлагает не только словарные определения и синонимы, но даже гипонимы и гиперонимы (слова, которые родственны, но более или менее специфичны, чем рассматриваемое). Это может быть излишним, но это также может дать вам более глубокое понимание того, что вы читаете.

Реверс

Прежде всего, Reverso фокусируется на переводе субтитров во время просмотра веб-видео. Поддерживаемые сервисы включают Netflix, YouTube, Prime Video и другие. Вам действительно придется наводить курсор на слова, но помимо предоставления живых переводов вы можете сохранять элементы в список избранного для дальнейшего использования. Косвенно, Reverso может быть полезным инструментом обучения.

Вне видео вы можете дважды щелкнуть слова, чтобы получить как переводы, так и определения, включая необычный акцент на обнаружении идиом. Просто имейте в виду, что Reverso поддерживает гораздо меньше языков, чем Google Translate, в настоящее время до 26.

Память

Здесь партийная хитрость учится. Хотя вы можете использовать Rememberry в качестве основного инструмента перевода, вы также можете создавать карточки, которые будут периодически проверять вашу память. Всякий раз, когда вы попытаетесь это сделать, вас попросят оценить, насколько сложно было запомнить перевод, что позволяет расширению точно настроить свои алгоритмы и (надеюсь) улучшить обучение. Карты можно разделить на колоды категорий, а расширение предлагает альтернативные режимы обучения, если один тип запоминания дает лучшие результаты.

Rememberry поддерживает более 100 языков и может работать в автономном режиме в учебных целях. В Интернете его переводы включают определения, синонимы, антонимы и произношение.

ТрансОвер

Прелесть TransOver в его простоте. Вы можете переводить отдельные слова на установленный вами язык, просто нажимая на них или наводя на них курсор, а также растягивать дольше, выделяя фразы или абзацы. На первый взгляд, это не так уж и уникально, но такой подход должен уменьшить неудобства в интерфейсе, если только вам не нужны полностраничные переводы.

Другие варианты включают обратный перевод, преобразование текста в речь и возможность вручную вводить текст для перевода. Нас больше всего беспокоит то, что неясно, какие языки поддерживаются — однако это проект с открытым исходным кодом, поэтому, если нужный вам язык отсутствует, вы можете связаться с кем-нибудь по этому поводу или даже помочь самостоятельно.

Комментарии